"կաղկանձեմ" meaning in Old Armenian

See կաղկանձեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Reduplicated from Proto-Indo-European *gelǵʰ-, *gl(a)ǵʰ-. Cognate with Sanskrit गर्हते (garhate, “to complain”), Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬰- (gər^əz-, “to lament, weep”), German klagen. Etymology templates: {{uder|xcl|ine-pro|*gelǵʰ-}} Proto-Indo-European *gelǵʰ-, {{cog|sa|गर्हते|t=to complain}} Sanskrit गर्हते (garhate, “to complain”), {{cog|ae|𐬔𐬆𐬭𐬆𐬰-|t=to lament, weep}} Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬰- (gər^əz-, “to lament, weep”), {{cog|de|klagen}} German klagen Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} կաղկանձեմ • (kałkanjem), {{xcl-verb}} կաղկանձեմ • (kałkanjem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||կաղկանձ}}, {{xcl-conj|aorstem=կաղկանձեց|caus=—|cohort1=կաղկանձեսջի՛ր|cohort2=կաղկանձեսջի՛ք|imp1=կաղկանձեա՛|imp2=կաղկանձեցէ՛ք|indaor1=կաղկանձեցի|indaor2=կաղկանձեցեր|indaor3=կաղկանձեաց|indaor4=կաղկանձեցաք|indaor5=կաղկանձեցէք, կաղկանձեցիք|indaor6=կաղկանձեցին|indimp1=կաղկանձէի, կաղկանձեի*|indimp2=կաղկանձէիր, կաղկանձեիր*|indimp3=կաղկանձէր|indimp4=կաղկանձէաք, կաղկանձեաք*|indimp5=կաղկանձէիք, կաղկանձեիք*|indimp6=կաղկանձէին, կաղկանձեին*|indpr1=կաղկանձեմ|indpr2=կաղկանձես|indpr3=կաղկանձէ|indpr4=կաղկանձեմք|indpr5=կաղկանձէք|indpr6=կաղկանձեն|inf=կաղկանձել|note=*rare|part=կաղկանձեցեալ, կաղկանձեալ|prohib1=մի՛ կաղկանձեր|prohib2=մի՛ կաղկանձէք|subjaor1=կաղկանձեցից|subjaor2=կաղկանձեսցես|subjaor3=կաղկանձեսցէ|subjaor4=կաղկանձեսցուք|subjaor5=կաղկանձեսջիք|subjaor6=կաղկանձեսցեն|subjpr1=կաղկանձիցեմ|subjpr2=կաղկանձիցես|subjpr3=կաղկանձիցէ|subjpr4=կաղկանձիցեմք|subjpr5=կաղկանձիցէք|subjpr6=կաղկանձիցեն|title=active}} Forms: kałkanjem [romanization], no-table-tags [table-tags], կաղկանձել [infinitive], կաղկանձեցեալ [participle], կաղկանձեալ [participle], - [causative], կաղկանձեց- [stem], կաղկանձեմ [first-person, indicative, present, singular], կաղկանձես [indicative, present, second-person, singular], կաղկանձէ [indicative, present, singular, third-person], կաղկանձեմք [first-person, indicative, plural, present], կաղկանձէք [indicative, plural, present, second-person], կաղկանձեն [indicative, plural, present, third-person], կաղկանձէի [first-person, imperfect, indicative, singular], կաղկանձեի (kałkanjēi, kałkanjei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], կաղկանձէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], կաղկանձեիր (kałkanjēir, kałkanjeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], կաղկանձէր [imperfect, indicative, singular, third-person], կաղկանձէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], կաղկանձեաք (kałkanjēakʻ, kałkanjeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], կաղկանձէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], կաղկանձեիք (kałkanjēikʻ, kałkanjeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], կաղկանձէին [imperfect, indicative, plural, third-person], կաղկանձեին (kałkanjēin, kałkanjein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], կաղկանձեցի [aorist, first-person, indicative, singular], կաղկանձեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], կաղկանձեաց [aorist, indicative, singular, third-person], կաղկանձեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], կաղկանձեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], կաղկանձեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], կաղկանձեցին [aorist, indicative, plural, third-person], կաղկանձիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], կաղկանձիցես [present, second-person, singular, subjunctive], կաղկանձիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], կաղկանձիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], կաղկանձիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], կաղկանձիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], կաղկանձեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], կաղկանձեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], կաղկանձեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], կաղկանձեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], կաղկանձեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], կաղկանձեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], կաղկանձեա՛ [imperative, rare, singular], կաղկանձեցէ՛ք [imperative, plural, rare], կաղկանձեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], կաղկանձեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ կաղկանձեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ կաղկանձէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to yelp, make a supplicating yelp as of hunger (said of dog) Derived forms: կաղկանձողական (kałkanjołakan), կնձաձայն (knjajayn)
    Sense id: en-կաղկանձեմ-xcl-verb-KH5TSWiI Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian reduplications, Old Armenian undefined derivations, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կաղկանձել"
          },
          "expansion": "Armenian: կաղկանձել (kaġkanjel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կաղկանձել (kaġkanjel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gelǵʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gelǵʰ-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गर्हते",
        "t": "to complain"
      },
      "expansion": "Sanskrit गर्हते (garhate, “to complain”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬔𐬆𐬭𐬆𐬰-",
        "t": "to lament, weep"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬰- (gər^əz-, “to lament, weep”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "klagen"
      },
      "expansion": "German klagen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplicated from Proto-Indo-European *gelǵʰ-, *gl(a)ǵʰ-. Cognate with Sanskrit गर्हते (garhate, “to complain”), Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬰- (gər^əz-, “to lament, weep”), German klagen.",
  "forms": [
    {
      "form": "kałkanjem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձել",
      "roman": "kałkanjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեալ",
      "roman": "kałkanjecʻeal, kałkanjeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեց-",
      "roman": "kałkanjecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեմ",
      "roman": "kałkanjem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձես",
      "roman": "kałkanjes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէ",
      "roman": "kałkanjē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեմք",
      "roman": "kałkanjemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէք",
      "roman": "kałkanjēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեն",
      "roman": "kałkanjen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեի (kałkanjēi, kałkanjei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեիր (kałkanjēir, kałkanjeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէր",
      "roman": "kałkanjēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեաք (kałkanjēakʻ, kałkanjeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեիք (kałkanjēikʻ, kałkanjeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեին (kałkanjēin, kałkanjein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցի",
      "roman": "kałkanjecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցեր",
      "roman": "kałkanjecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեաց",
      "roman": "kałkanjeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցաք",
      "roman": "kałkanjecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցիք",
      "roman": "kałkanjecʻēkʻ, kałkanjecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցին",
      "roman": "kałkanjecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձիցեմ",
      "roman": "kałkanjicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձիցես",
      "roman": "kałkanjicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձիցէ",
      "roman": "kałkanjicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձիցեմք",
      "roman": "kałkanjicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձիցէք",
      "roman": "kałkanjicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձիցեն",
      "roman": "kałkanjicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցից",
      "roman": "kałkanjecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեսցես",
      "roman": "kałkanjescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեսցէ",
      "roman": "kałkanjescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեսցուք",
      "roman": "kałkanjescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեսջիք",
      "roman": "kałkanjesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեսցեն",
      "roman": "kałkanjescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեա՛",
      "roman": "kałkanjeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցէ՛ք",
      "roman": "kałkanjecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեսջի՛ր",
      "roman": "kałkanjesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեսջի՛ք",
      "roman": "kałkanjesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ կաղկանձեր",
      "roman": "mí kałkanjer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ կաղկանձէք",
      "roman": "mí kałkanjēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "կաղկանձեմ • (kałkanjem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կաղկանձեմ • (kałkanjem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "կաղկանձ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "կաղկանձեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "կաղկանձեսջի՛ր",
        "cohort2": "կաղկանձեսջի՛ք",
        "imp1": "կաղկանձեա՛",
        "imp2": "կաղկանձեցէ՛ք",
        "indaor1": "կաղկանձեցի",
        "indaor2": "կաղկանձեցեր",
        "indaor3": "կաղկանձեաց",
        "indaor4": "կաղկանձեցաք",
        "indaor5": "կաղկանձեցէք, կաղկանձեցիք",
        "indaor6": "կաղկանձեցին",
        "indimp1": "կաղկանձէի, կաղկանձեի*",
        "indimp2": "կաղկանձէիր, կաղկանձեիր*",
        "indimp3": "կաղկանձէր",
        "indimp4": "կաղկանձէաք, կաղկանձեաք*",
        "indimp5": "կաղկանձէիք, կաղկանձեիք*",
        "indimp6": "կաղկանձէին, կաղկանձեին*",
        "indpr1": "կաղկանձեմ",
        "indpr2": "կաղկանձես",
        "indpr3": "կաղկանձէ",
        "indpr4": "կաղկանձեմք",
        "indpr5": "կաղկանձէք",
        "indpr6": "կաղկանձեն",
        "inf": "կաղկանձել",
        "note": "*rare",
        "part": "կաղկանձեցեալ, կաղկանձեալ",
        "prohib1": "մի՛ կաղկանձեր",
        "prohib2": "մի՛ կաղկանձէք",
        "subjaor1": "կաղկանձեցից",
        "subjaor2": "կաղկանձեսցես",
        "subjaor3": "կաղկանձեսցէ",
        "subjaor4": "կաղկանձեսցուք",
        "subjaor5": "կաղկանձեսջիք",
        "subjaor6": "կաղկանձեսցեն",
        "subjpr1": "կաղկանձիցեմ",
        "subjpr2": "կաղկանձիցես",
        "subjpr3": "կաղկանձիցէ",
        "subjpr4": "կաղկանձիցեմք",
        "subjpr5": "կաղկանձիցէք",
        "subjpr6": "կաղկանձիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kałkanjołakan",
          "word": "կաղկանձողական"
        },
        {
          "roman": "knjajayn",
          "word": "կնձաձայն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to yelp, make a supplicating yelp as of hunger (said of dog)"
      ],
      "id": "en-կաղկանձեմ-xcl-verb-KH5TSWiI"
    }
  ],
  "word": "կաղկանձեմ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "kałkanjołakan",
      "word": "կաղկանձողական"
    },
    {
      "roman": "knjajayn",
      "word": "կնձաձայն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կաղկանձել"
          },
          "expansion": "Armenian: կաղկանձել (kaġkanjel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կաղկանձել (kaġkanjel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gelǵʰ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gelǵʰ-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गर्हते",
        "t": "to complain"
      },
      "expansion": "Sanskrit गर्हते (garhate, “to complain”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬔𐬆𐬭𐬆𐬰-",
        "t": "to lament, weep"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬰- (gər^əz-, “to lament, weep”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "klagen"
      },
      "expansion": "German klagen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Reduplicated from Proto-Indo-European *gelǵʰ-, *gl(a)ǵʰ-. Cognate with Sanskrit गर्हते (garhate, “to complain”), Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬰- (gər^əz-, “to lament, weep”), German klagen.",
  "forms": [
    {
      "form": "kałkanjem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձել",
      "roman": "kałkanjel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեալ",
      "roman": "kałkanjecʻeal, kałkanjeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեց-",
      "roman": "kałkanjecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեմ",
      "roman": "kałkanjem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձես",
      "roman": "kałkanjes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէ",
      "roman": "kałkanjē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեմք",
      "roman": "kałkanjemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէք",
      "roman": "kałkanjēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեն",
      "roman": "kałkanjen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեի (kałkanjēi, kałkanjei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեիր (kałkanjēir, kałkanjeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէր",
      "roman": "kałkanjēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեաք (kałkanjēakʻ, kałkanjeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեիք (kałkanjēikʻ, kałkanjeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեին (kałkanjēin, kałkanjein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցի",
      "roman": "kałkanjecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցեր",
      "roman": "kałkanjecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեաց",
      "roman": "kałkanjeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցաք",
      "roman": "kałkanjecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցիք",
      "roman": "kałkanjecʻēkʻ, kałkanjecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցին",
      "roman": "kałkanjecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձիցեմ",
      "roman": "kałkanjicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձիցես",
      "roman": "kałkanjicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձիցէ",
      "roman": "kałkanjicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձիցեմք",
      "roman": "kałkanjicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձիցէք",
      "roman": "kałkanjicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձիցեն",
      "roman": "kałkanjicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցից",
      "roman": "kałkanjecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեսցես",
      "roman": "kałkanjescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեսցէ",
      "roman": "kałkanjescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեսցուք",
      "roman": "kałkanjescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեսջիք",
      "roman": "kałkanjesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեսցեն",
      "roman": "kałkanjescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեա՛",
      "roman": "kałkanjeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեցէ՛ք",
      "roman": "kałkanjecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեսջի՛ր",
      "roman": "kałkanjesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղկանձեսջի՛ք",
      "roman": "kałkanjesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ կաղկանձեր",
      "roman": "mí kałkanjer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ կաղկանձէք",
      "roman": "mí kałkanjēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "կաղկանձեմ • (kałkanjem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կաղկանձեմ • (kałkanjem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "կաղկանձ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "կաղկանձեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "կաղկանձեսջի՛ր",
        "cohort2": "կաղկանձեսջի՛ք",
        "imp1": "կաղկանձեա՛",
        "imp2": "կաղկանձեցէ՛ք",
        "indaor1": "կաղկանձեցի",
        "indaor2": "կաղկանձեցեր",
        "indaor3": "կաղկանձեաց",
        "indaor4": "կաղկանձեցաք",
        "indaor5": "կաղկանձեցէք, կաղկանձեցիք",
        "indaor6": "կաղկանձեցին",
        "indimp1": "կաղկանձէի, կաղկանձեի*",
        "indimp2": "կաղկանձէիր, կաղկանձեիր*",
        "indimp3": "կաղկանձէր",
        "indimp4": "կաղկանձէաք, կաղկանձեաք*",
        "indimp5": "կաղկանձէիք, կաղկանձեիք*",
        "indimp6": "կաղկանձէին, կաղկանձեին*",
        "indpr1": "կաղկանձեմ",
        "indpr2": "կաղկանձես",
        "indpr3": "կաղկանձէ",
        "indpr4": "կաղկանձեմք",
        "indpr5": "կաղկանձէք",
        "indpr6": "կաղկանձեն",
        "inf": "կաղկանձել",
        "note": "*rare",
        "part": "կաղկանձեցեալ, կաղկանձեալ",
        "prohib1": "մի՛ կաղկանձեր",
        "prohib2": "մի՛ կաղկանձէք",
        "subjaor1": "կաղկանձեցից",
        "subjaor2": "կաղկանձեսցես",
        "subjaor3": "կաղկանձեսցէ",
        "subjaor4": "կաղկանձեսցուք",
        "subjaor5": "կաղկանձեսջիք",
        "subjaor6": "կաղկանձեսցեն",
        "subjpr1": "կաղկանձիցեմ",
        "subjpr2": "կաղկանձիցես",
        "subjpr3": "կաղկանձիցէ",
        "subjpr4": "կաղկանձիցեմք",
        "subjpr5": "կաղկանձիցէք",
        "subjpr6": "կաղկանձիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian reduplications",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Armenian undefined derivations",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to yelp, make a supplicating yelp as of hunger (said of dog)"
      ]
    }
  ],
  "word": "կաղկանձեմ"
}

Download raw JSONL data for կաղկանձեմ meaning in Old Armenian (10.2kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "կաղկանձեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կաղկանձեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.